Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " arcigno " i wielu innych słów i zdań z włoski .