From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " calco " i wielu innych słów i zdań z włoski .