As per Rey (2013) in Dictionnaire historique de la langue française : First attested (1320), a resuffixation of Old French talevaz (attested 1155), itself from Latin talapacium, which in turn was from Gaulish.
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " taloche " i wielu innych słów i zdań z francuski .