Mais ,  chez   les  Maheu,  la   scène   qui  l’attendait  acheva   de le   bouleverser .

But, among the Maheu, the scene that awaited him finished upsetting him.