hypocrisy

Oznaczający (Angielski)

1. (countable, uncountable) The contrivance of a false appearance of virtue or goodness, while concealing real character or inclinations, especially with respect to religious and moral beliefs; hence in general sense, dissimulation, pretence, sham.
2. (countable, uncountable) The claim or pretense of having beliefs, standards, qualities, behaviours, virtues, motivations, etc. which one does not really have.
3. (countable, uncountable) The practice of engaging in the same behaviour or activity for which one criticises another; moral self-contradiction whereby the behavior of one or more people belies their own claimed or implied possession of certain beliefs, standards or virtues.
4. (countable, uncountable) An instance of hypocrisy.

Koncepcje

hipokryzja

obłuda

janusowe oblicze

podwójna moralność

załganie

zakłamanie

udawanie

Synonimy

dissimulation

insincerity

deceitfulness

pretence

deceit

treachery

fraud

sanctimoniousness

sanctimony

duplicity

lip service

falseness

feigning

sham

imposture

unscrupulousness

playing a part

guile

deception

pretension

cunning

pretense

primness

prudery

prudishness

puppetry

self-esteem

snide

trickery

underhandedness

cunning deceit

fraudulency

tale-telling

insincere talk

hypocritical acts

hypocritical dealings

pious platitude

snidery

doublefacedness

cant

grundyism

charlatanry

craftiness

disguise

disingenuousness

dissembling

double-dealing

dupery

falsity

humbug

Tłumaczenia

hypocrisie

ipocrisia

hipocresía

Heuchelei

υποκρισία

hipocrisia

hipocresia

hypocrisie

hipocrisía

ikiyüzlülük

huichelachtigheid

cabotinage

istrionismo

durûtî

Scheinheiligkeit

Wymawiane jako (IPA)

/hɪˈpɒkɹəsi/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnioangielski: ipocrisie

In summary

From Middle English ipocrisie, from Old French ypocrisie, from Late Latin hypocrisis, from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”), from ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “I answer (a fellow actor on stage), play a part, dissemble, feign”), from ὑπό (hupó, “under, equivalent of the modern "hypo-" prefix”) + the middle voice of κρίνω (krínō, “I separate, judge, decide”).
Displaced native Old English līċettung.