hostage

Oznaczający (Angielski)

Noun

1. A person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty or similar agreement, such as to ensure the status of a vassal.
2. A person seized in order to compel another party to act (or refrain from acting) in a certain way, because of the threat of harm to the hostage.
3. Something that constrains one's actions because it is at risk.
4. One who is compelled by something, especially something that poses a threat; one who is not free to choose their own course of action.
5. The condition of being held as security or to compel someone else to act or not act in a particular way.

Verb

1. (nonstandard, possibly) To give (someone or something) as a hostage to (someone or something else).
2. (nonstandard, possibly) To hold (someone or something) hostage, especially in a way that constrains or controls the person or thing held, or in order to exchange for something else.

Koncepcje

zakładnik

zakładniczka

Synonimy

captive

pledge

prisoner

surety

pawn

gage

Tłumaczenia

otage

rehén

ostaggio

Geisel

gijzelaar

refém

όμηρος

garant

obses

rehine

ostatge

tutak

prisonnier

رَهِين

captif

Wymawiane jako (IPA)

/ˈhɒs.tɪd͡ʒ/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnioangielski: hostage

In summary

From Middle English hostage, ostage, from Old French hostage, ostage. This, in turn, is either from Old French hoste (“host”) + -age (in which case the sense development is from taking someone into "lodging" to taking them into "captivity", to applying the term to a captive), or is from Vulgar Latin obsidāticum (“condition of being held captive”), from Latin obses (“hostage, captive”), with the initial h- added under the influence of hoste or another word. Displaced native Old English ġīsl.