Uncertain. Perhaps a contraction from Dutch kajuit (“cabin”).
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " cuddy " i wielu innych słów i zdań z angielski .