zwischendurch

Oznaczający (Angielski)

1. between times, in between (during some period of time, dividing it into intervals)
2. in the meanwhile, interim (during an intermediate period)
3. now and then, on the side (occasionally when there is time to spare)
4. (rare) in between, right in/through the middle

Koncepcje

czasami

czasem

niekiedy

od czasu do czasu

pomiędzy

Synonimy

indessen

unterdessen

inzwischen

währenddessen

mittlerweile

einstweilen

derweil

in der Zwischenzeit

ab und zu

öfters

streckenweise

von Zeit zu Zeit

zeitweise

zuweilen

zuzeiten

zwischenzeitlich

ab und an

indes

verschiedentlich

okkasionell

fallweise

dieweil

nicht sehr oft

sehr selten

zwischenzeitig

bisweilen

dazwischen

derweilen

gelegentlich

hier und da

hin und wieder

mitunter

öfter

Tłumaczenia

daartussen

ara sıra

here and there

bazen

entre-temps

now and then

από καιρού εις καιρόν

πότε-πότε

mentrestant

every so often

from time to time

at times

in between

in the meantime

κάθε τόσο

Dialekty

Bazylea-Okręg

zwischeduure

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˌtsvɪʃənˈdʊʁç/

Etymologia (Angielski)

Pokrewny z niderlandzki: tussendoor

In summary

Equivalent to zwischen (“between”) + durch (“through”). Compare Dutch tussendoor.

Zdania

Man darf nur nicht den Fehler machen und zwischendurch aufhören .

You just can't make the mistake and stop in between.

Zwischendurch können alte Bekannte aus den Vorgängern gespielt werden .

In between, old acquaintances from the predecessors can be played.