trinken

Oznaczający (Angielski)

1. (class-3, strong, transitive) to drink (to drink liquids (in bottles, glasses, etc.) by mouth)
2. (class-3, intransitive, strong) to drink, to imbibe (to consume alcoholic beverages)
3. (class-3, intransitive, strong) to drink; to toast (engage in a salutation (of someone), accompanying the raising of glasses while drinking alcohol)
4. (class-3, reflexive, strong) to drink one's fill; to drink to satiety

Koncepcje

pić

picie

konsumować

wypić

spożywać

Synonimy

saufen

🥤

essen

🍽️

nehmen

bechern

zechen

verschlingen

die Kante geben

Getränk

🥤

fahren

zuschütten

tragen

tun

reiten

voll laufen lassen

betrinken

bekommen

besaufen

ins Glas schauen

schlafen

😴

Schnaps

speisen

Spirituose

Spirituosen

übernehmen

vernehmen

Wein

🍷

zu tief ins Glas schauen

zutrinken

futtern

sich betrinken

Besäufnis

Trinker sein

Sauftour

hinunterstürzen

Hosenlatz

pieren

schnasseln

schickern

picheln

schasken

blasen

Fusel

lebbern

pettze

geistiges Getränk

hastig trinken

einen zur Brust nehmen

einen hinter die Binde kippen

Alkohol

süppeln

Tłumaczenia

drink

🥤

boire

🥤

beber

🥤

drinken

🥤

bere

🥤

beber

🥤

beure

🥤

πίνω

içmek

🥤

tomar

bibere

tomar

vexwarin

🥤

gebruiken

beure

Dialekty

Zurych

trinke

St. Gallen

trinke

Argowia

trinke

Berno

trinke

Zug

trinke

Zurych

trinkä

Berno

trinkä

Bazylea-Okręg

drinke

Lucerna

trenke

Turgowia

trinkä

Bazylea-Miasto

dringge

Gryzonia

trinka

Bazylea-Okręg

trinke

St. Gallen

trinka

Turgowia

trinke

Obwalden

trinkä

Bazylea-Okręg

schnappe

Bazylea-Okręg

siffle

Bazylea-Okręg

siirpfle

Bazylea-Okręg

stämme

Bazylea-Okręg

suffe

Bazylea-Okręg

versoorge

Bazylea-Okręg

zwaierle

Bazylea-Okręg

zwigge

Bazylea-Miasto

tringge

Bazylea-Miasto

trinkä

Fryburg

triiche

Fryburg

triihe

Fryburg

trinke

Lucerna

trinke

St. Gallen

suufe

St. Gallen

trinkä

Szafuza

trinkä

Solura

drinke

Solura

trenke

Solura

trinke

Schwyz

trinke

Valais

triichu

Zurych

drinke

Zurych

tringkä

Argowia

trinkä

Appenzell Innerrhoden

treenke

Berno

suffe

Berno

treichä

Bazylea-Okręg

ainerle

Bazylea-Okręg

bause

Bazylea-Okręg

bysse

Bazylea-Okręg

bloose

Bazylea-Okręg

dreierle

Bazylea-Okręg

dringge

Bazylea-Okręg

inhaliere

Bazylea-Okręg

luurtsche

Bazylea-Okręg

mämmele

Bazylea-Okręg

scheppele

Bazylea-Okręg

schmuure

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈtʁɪŋkən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: trinken

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: trinkan

Pokrewny z Old Saxon: drinkan

Pokrewny z dolnoniemiecki: drinken

Pokrewny z Old Dutch: drinkan

Pokrewny z niderlandzki: drinken

Pokrewny z afrikaans: drink

Pokrewny z staroangielski: drincan

Pokrewny z angielski: drink

Pokrewny z Old Frisian: drinka

Pokrewny z zachodniofryzyjski: drinke

Pokrewny z staronordyjski: drekka

Pokrewny z islandzki: drekka

Pokrewny z farerski: drekka

Pokrewny z norweski: drikke

Pokrewny z szwedzki: dricka

Pokrewny z duński: drikke

Pokrewny z gocki: 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

Pokrewny z Vandalic: drincan

In summary

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *drinkan.
Germanic cognates with identical meaning include Old Saxon drinkan (and Low German drinken), Old Dutch drinkan (and Dutch drinken, Afrikaans drink), Old English drincan (and Modern English drink), Old Frisian drinka (and West Frisian drinke), Old Norse drekka (and Icelandic drekka, Faroese drekka, Norwegian drikke, Swedish dricka, Danish drikke), Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (drigkan) and Vandalic drincan.

Zdania

Abwarten und Tee trinken , meint Edith .

Waiting and drinking tea, says Edith.

Trinkt das , was man trinken kann , denn es regt den Geiste an !

Drink what you can drink, because it stimulates the spirit!

Kann ich Kirschwasser trinken oder muss das filtriert werden ?

Can I drink cherry water or does it have to be filtered?