taumeln

(Angielski)

to sway; to teeter; to stagger (to start to fall or move as though one might fall)

Dialekty

Bazylea-Okręg

diirmle

Bazylea-Okręg

drimmle

Bazylea-Okręg

zwiirble

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈtaʊ̯məln/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: tūmeln

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: tūmalōn

Pokrewny z niderlandzki: tuimelen

Pokrewny z angielski: tumble

Pokrewny z francuski: tomber

Pokrewny z hiszpański: tumbar

Pokrewny z portugalski: tombar

In summary

From Middle High German tūmeln, from Old High German tūmalōn, tūmilōn, frequentative of tūmōn, either from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to fume”) or related to Dunst (“haze”).
Related with Dutch tuimelen, English tumble, but the phonetics of this root are unclear, as is its relation with Romance words such as French tomber, Spanish tumbar and Portuguese tombar.

Koncepcje

wahać się

zataczać się

Synonimy

schwanken

wackeln

zagen

zögern

zaudern

wanken

stolpern

torkeln

baumeln

stottern

trudeln

straucheln

humpeln

hinken

hinfallen

Fall

ins Schwanken kommen

stoplern

stufen

Tłumaczenia

stagger

wankelen

waggelen

barcollare

vacilar

wiebelen

lurch

titubear

aarzelen

totter

tituber

zwichten

sendelemek

titubare

hésiter