säen

(Angielski)

to sow

Dialekty

Bazylea-Okręg

saaie

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈzɛːən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: sæjen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: sāen

Pokrewny z niderlandzki: zaaien

Pokrewny z angielski: sow

Pokrewny z duński: så

Pokrewny z gocki: 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽

In summary

From Middle High German sæjen, from Old High German sāen, sājen, sāwen, from Proto-West Germanic *sāan, from Proto-Germanic *sēaną, from Proto-Indo-European *seh₁-.
Compare Dutch zaaien, English sow, Danish så, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian). The expected modern spelling would be with an -h- to mark the hiatus (as in mähen, nähen), but this was avoided to distinguish säen from sähen, subjunctive of sehen (“to see”).

Koncepcje

siać

zasiać

nasienie

siemię

obsiewać

Synonimy

pflanzen

🌱

Saatgut ausbringen

ausstreuen

Same

trennen

verbreiten

besamen

inseminieren

aussäen

einsäen

ausschütten

Tłumaczenia

semer

sow

sembrar

🌱

seminare

zaaien

semear

inzaaien

ensemencer

زرع

semenar

seed

ekmek

🍞

desparramar

σπέρνω

plant

🌱