sudeln

Oznaczający (Angielski)

1. (archaic, intransitive, weak) to wash, to work in the scullery
2. (intransitive, weak) to make a mess, to spill a liquid
3. (intransitive, weak) to scribble, to scrawl (to write in an irregular or illegible manner)
4. (intransitive, weak) to botch

Synonimy

beflecken

flecken

einflecken

schmieren

kritzeln

pfuschen

schludern

schustern

stümpern

vermasseln

schlampen

hinschmieren

hudeln

klecksen

versauen

unordentlich arbeiten

murksen

krakeln

herumkritzeln

herumschmieren

hinkrakeln

hinkritzeln

rummachen

hinrotzen

fuddeln

rumfuckeln

nachlässig arbeiten

herumkrakeln

fudeln

besudeln

beschmieren

hinsudeln

Tłumaczenia

bekladden

smetten

bezoedelen

botch

salir

souiller

bevlekken

vlekken

mancilla

bevuilen

posto

macchia

verontreinigen

pintarrajear

vuilmaken

Dialekty

Bazylea-Okręg

schmiire

Bazylea-Okręg

suudle

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈzuːdl̩n/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: sudelen

Pokrewny z staroangielski: gesyd

In summary

From Middle High German sudelen, derived Middle High German sudel (“puddle”) + -en, a noun still known in the 20th century as Sudel m, from Proto-Germanic *seud- (“mud; soil”), from Proto-Indo-European *sew- (“moisture”). Cognate with Old English gesyd (“wallow”).