scharf

Oznaczający (Angielski)

1. sharp; able to cut (of a knife, edge)
2. sharp; tight (of a turn on a route)
3. sharp; discerning (of perception, intellect, mind)
4. sharp; severe; harsh (of criticism, attacks, glances)
5. in focus (of a picture, video)
6. hot; spicy; pungent (of food)
7. (informal) keen on; excited for; strongly looking forward to
8. (colloquial) hot; sexy; attractive
9. (colloquial) hot; aroused; horny
10. live; hot (of a bomb, firearm, ammunition)

Koncepcje

ostry

gwałtowny

sprytny

bystry

kwaskowaty

ostro

przenikliwy

cięty

pikantny

punktualnie

żrący

kolący

dowcipny

kąśliwy

Przeciwieństwo

stumpf, unscharf, mild, nicht scharf, entschärft

Synonimy

herb

grell

beißend

streng

hart

heftig

rau

spitz

bitter

schneidend

heiß

🥵

pikant

schrill

sauer

ätzend

bissig

geil

pünktlich

sexy

schroff

scharf gewürzt

durchdringend

eifrig

fein

akut

würzig

gewürzt

stechend

geschliffen

sicher

stählern

scharf schmeckend

genau

rein

reizend

scharfsinnig

stark

polemisch

lüstern

prägnant

hintergründig

deutlich

klar

intensiv

brennend

geistreich

kaustisch

gellend

grausam

gewandt

Tłumaczenia

sharp

scherp

afilado

afiado

affilato

piccante

agudo

aguzzo

picante

agudo

acuto

appuntito

acer

esmolat

tagliente

Dialekty

Bazylea-Okręg

rääs

Bazylea-Okręg

schaarf

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ʃarf/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: scharpf

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: scarf

Pokrewny z dolnoniemiecki: scharp

Pokrewny z niderlandzki: scherp

Pokrewny z angielski: sharps

Pokrewny z duński: skarp

In summary

From Middle High German scharpf, from Old High German scarf, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”). Compare Low German scharp, Dutch scherp, English sharp, Danish skarp.

Zdania

Dussel kritisiert scharf die Moderne .

Dussel sharply criticizes modernity.

Er arbeitete mit neuen strukturalistischen Methoden und trennte scharf diachrone und synchrone linguistische Phänomene .

He worked with new structuralist methods and sharply separated diachronic and synchronous linguistic phenomena.