hetzen

Oznaczający (Angielski)

1. (transitive, weak) to chase; to pursue
2. (transitive, weak) to sic, to set upon
3. (intransitive, weak) to agitate
4. (also, colloquial, intransitive, weak) to be in a hurry, to hustle

Koncepcje

pędzić

szczuć

ganiać

napuścić

poszczuć

napuszczać

Synonimy

jagen

antreiben

verfolgen

treiben

flitzen

drängen

eilen

huschen

hasten

beeilen

sausen

bedrängen

aufhetzen

Beine machen

fegen

herumhüpfen

rennen

scheuchen

stürmen

voranbringen

vorantreiben

wetzen

düsen

💨

sprinten

spurten

Dampf machen

auf Trab bringen

Zunder geben

pesen

fanatisieren

ärgern

Feuer unterm Arsch machen

schießen

schnellen

sich beeilen

stieben

Feuer unter dem Hintern machen

tollen

traben

anstacheln

trippeln

anspornen

vergiften

hoppeln

vorwärtstreiben

preschen

wuseln

zischen

abzischen

fetzen

Tłumaczenia

rush

acosar

azuzar

course

acele etmek

apressar-se

darse prisa

dépêcher

perseguir

scamper

sic

persecute

apurarse

hurry

hustle

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: hetzen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: hezzen

In summary

From Middle High German hetzen, from Old High German hezzen (“to pursue”), from Proto-West Germanic *hattjan, from Proto-Germanic *hatjaną (“to hunt down, pursue, persecute, attack”).