horchen

Oznaczający (Angielski)

1. (intransitive, weak) to listen closely (to try to hear, especially a weak sound)
2. (intransitive, weak) to heed, to obey

Koncepcje

podsłuchiwać

słuchać

nasłuchiwać

podsłuchać

przypadkowo usłyszeć

usłuchać

wysłuchać

Synonimy

zuhören

anhören

aushorchen

lauschen

hören

abhören

hinhören

belauschen

mithören

behorchen

ganz Ohr sein

hör mal

Tłumaczenia

escuchar

ascoltare

listen

écouter

dinlemek

luisteren

afluisteren

beluisteren

aanhoren

eavesdrop

entendre

hearken

sentire

hear

kulak vermek

Dialekty

Bazylea-Okręg

loose

Bazylea-Okręg

luschtere

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈhɔʁçən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: horchen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: hōrechen

Pokrewny z bawarski: huachn

Pokrewny z średniowieczny niderlandzki: horken

Pokrewny z Old Frisian: hērkia

Pokrewny z zachodniofryzyjski: harkje

Pokrewny z staroangielski: *heárcian

Pokrewny z angielski: hark

In summary

An originally Central German word, from northern Middle High German horchen, hōrchen, from late Old High German hōrechen, probably from original Proto-West Germanic *hauʀukōn derived from Proto-West Germanic *hauʀijan whence German hören.