gelten

(Angielski)

1. (class-3, intransitive, strong) to be valid; to count; to hold true
2. (class-3, intransitive, strong) to be effective; to be in force
3. (class-3, strong, transitive) to be worth
4. (class-3, formal, intransitive, strong) to be about, to concern
5. (class-3, intransitive, strong) to be regarded, to pass
6. (class-3, impersonal, strong) to be necessary
7. (class-3, intransitive, strong) to pass; to go; (Often translated with lassen as a unit into allow, endure, permit, accept, etc.)

Dialekty

Bazylea-Okręg

gälte

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈɡɛltn̩/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: gelten

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: geltan

Pokrewny z niderlandzki: gelden

Pokrewny z angielski: yield

Pokrewny z islandzki: gjalda

In summary

From Middle High German gelten, from Old High German geltan. Compare Dutch gelden, English yield, Icelandic gjalda.

Koncepcje

obowiązywać

dotyczyć

znaczyć

utrzymywać

mieć zastosowanie

Synonimy

wert sein

aufwiegen

in Kraft sein

gültig sein

zählen

🔢

Gültigkeit besitzen

Gültigkeit haben

bekannt sein

zweckmäßig

kosten

mitrechnen

praktisch

bedeuten

brauchbar

geeignet

glauben

meinen

abzählen

🔢

sich verlohnen

Tłumaczenia

valoir

valere

valer

gelden

be worth

be valid

waard zijn

lonen

opgaan

valer

valer

être valable

geldig zijn

hold

count

🔢

Zdania

In der Schweiz gelten ähnliche Regelungen .

Similar regulations apply in Switzerland.

Diese Laute gelten als sehr unzivilisiert und typisch für die untere soziale Klasse .

These sounds are considered very uncivilized and typical of the lower social class.

Aufgrund des isolierten Lebensraumes gelten weitere Vorkommen derzeit als unwahrscheinlich .

Due to the isolated habitat, further occurrences are currently considered unlikely.

Zwei Unterarten gelten als gültig , einschließlich die Nominatunterart.

Two subspecies are considered valid, including the nominate subspecies.

Derivate gelten als eine der Hauptursachen für den Ausbruch der Finanzkrise .

Derivatives are considered one of the main causes of the outbreak of the financial crisis.