binden

Oznaczający (Angielski)

1. (class-3, strong, transitive) to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc.
2. (class-3, strong, transitive) to tie, to fasten a string etc.
3. (class-3, strong, transitive) to oblige, commit, bind
4. (class-3, reflexive, strong) to commit oneself, make a commitment (especially for marriage)
5. (class-3, strong, transitive) to make congeal, thicken, set, bond
6. (class-3, strong, transitive) to capture; to absorb (carbon dioxide etc.)
7. (class-3, intransitive, strong) to congeal, thicken, set, bond
8. (class-3, strong, transitive) to make sandhi, crasis, liaison

Koncepcje

wiązać

łączyć

umocować

ustalić

związać

zobowiązać

powiązać

krawat

oprawić

oprawiać

Synonimy

verbinden

fesseln

einbinden

anbinden

festbinden

zusammenbinden

schnüren

befestigen

verknüpfen

zubinden

flechten

einwickeln

Band

festmachen

knüpfen

legieren

zuschnüren

knoten

fädeln

🧵

mit Bindebogen spielen

gebunden spielen

in Anspruch nehmen

knebeln

eine Einheit bilden

ein Ganzes bilden

Bindung

Anleihe

verdicken

verknoten

anbrennen

verschnüren

wickeln

anbändeln

😘

zusammenballen

ablenken

zusammenschnüren

aneinanderhaften

Abziehen

anschließen

andicken

broschieren

aneinanderkleben

mit einem Band befestigen

abbinden

drehen

an den Händen fesseln

festsetzen

festzurren

fixieren

bündeln

Tłumaczenia

bind

tie

legare

lier

🔗

binden

atar

attacher

ligar

🔗

amarrar

tie up

atar

bağlamak

connect

verbinden

link

🔗

Dialekty

Bazylea-Okręg

binde

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈbɪndən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: binden

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: bintan

Pokrewny z dolnoniemiecki: binnen

Pokrewny z niderlandzki: binden

Pokrewny z angielski: bind

Pokrewny z duński: binde

In summary

From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.

Zdania

Die Banditen binden ihre Pferde an und betreten den Salon .

The bandits tie up their horses and enter the saloon.

Diese Proteine unterbrechen die Metastasierung, indem sie Metastasen fördernde Proteine binden .

These proteins interrupt metastasis by binding metastasis-promoting proteins.