Zeichen

Oznaczający (Angielski)

1. (neuter, strong) sign, token (object representing something)
2. (neuter, strong) signal (gesture, command or other indication to announce or alert)
3. (neuter, strong) sign, indication (fact that reveals an underlying state)
4. (neuter, strong) sign, mark (glyph that communicates something)
5. (neuter, strong) character
6. (neuter, strong) sign, miracle, prodigy

Koncepcje

znak

symbol

sygnał

oznaka

przeczucie

sygnalizacja

przepowiednia

hieroglif

marchia

żeton

omen

Synonimy

Anzeichen

Kennzeichen

Symbol

Wink

👋

Merkzeichen

Abzeichen

Merkmal

Vorzeichen

Signal

Marke

Markierung

Geste

Wunder

Buchstabe

Beweis

Schild

Spur

Emblem

Gebärde

Bezeichnung

Zeugnis

Bezeugung

Ausweispapier

Bestätigung

Anschrift

Bescheinigung

Symptom

Beleg

Anzeige

Alphazeichen

Sinnbild

Muster

Ausweis

alphabetisches Zeichen

Omen

Mal

⌚

Aussage

Letter

Chiffre

Figur

Beglaubigung

Fleck

Charakter

Adresse

Attest

Hinweis

Kürzel

Mirakel

Stempel

Testimonium

Tłumaczenia

sign

segno

signe

teken

mark

signo

sinal

character

symbol

işaret

signal

token

simbolo

symbole

señal

Dialekty

Bazylea-Okręg

zaiche

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈtsaɪ̯çən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: zeichen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: zeihhan

Pokrewny z niderlandzki: teken

Pokrewny z angielski: token

Pokrewny z duński: tegn

Pokrewny z szwedzki: tecken

In summary

From Middle High German zeichen, from Old High German zeihhan (“sign, symbol”), from Proto-Germanic *taikną, *taiknaz (“sign”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show”). Cognate with Dutch teken, Low German Teiken, English token, Danish tegn, Swedish tecken.

Zdania

In Deutschland wurde zunächst noch das alte Zeichen verwendet .

In Germany, the old sign was first used.

Gebt einander ein Zeichen des Friedens .

Give each other a sign of peace.