Vorbild

Oznaczający (Angielski)

1. (neuter, strong) model; exemplar (praiseworthy example)
2. (neuter, strong) role model

Koncepcje

wzór

przykład

model

wzorzec

wzór do naśladowania

Synonimy

Muster

Beispiel

Modell

Leitbild

Ideal

Idol

Denkmuster

Schema

Exempel

Denkweise

Musterbild

Musterbeispiel

Zukunftsbild

Lehrbeispiel

Paradigma

Utopie

Vision

Vorstellung

💡

Spiegelbild

Typ

Typus

Urbild

Urform

Vollkommenheit

Vorlage

Vorschrift

Wesen

Zuchthengst

Förderin

Lehrmeister

Lehrmeisterin

Mustertyp

Musterschüler

Beispielsfall

Seinsart

angemessener Zustand

Ausbund

Säulenheiliger

Ziehvater

Ziehmutter

Mentorin

Denke

Denkungsart

leuchtendes Vorbild

leuchtendes Beispiel

Leitvorstellung

Anleiter

Art

Anleiterin

Figur

Tłumaczenia

model

modèle

exemple

example

modelo

ejemplo

modello

örnek

pattern

exemplo

modelo

paragon

model

esempio

role model

Wymawiane jako (IPA)

/ˈfoːɐ̯ˌbɪlt/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: vorbilde

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: forabilidi

Pokrewny z niderlandzki: voorbeeld

In summary

From Middle High German vorbilde, from Old High German forabilidi. Equivalent to vor + Bild. Cognate to Dutch voorbeeld.

Zdania

Für den großen Garten war der Englische Landschaftspark Vorbild .

The English Landscape Park was a model for the large garden.

Ihre Entwürfe wurden für viele Gartengestalter zum Vorbild .

Her designs became a model for many garden designers.