Ratte

Oznaczający

Koncepcje

Synonimy

(Angielski)

rat

Częstotliwość

Bazylea-Okręg

ratt

Bazylea-Okręg

ratz

St. Gallen

raz

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈʁatə/

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki

Pokrewny z niderlandzki

Pokrewny z szwedzki

Pokrewny z francuski

In summary

From Middle High German ratte, from Old High German ratta, rato, from Proto-West Germanic *ratt, from Proto-Germanic *rattaz (“rat”); see that entry and English rat for more. Compare also Dutch rat, Swedish råtta, French rat. The consonantism ratta in Old High German (instead of *razza) is unexplained. One possible explanation is that the form was borrowed from Old Saxon ratta. The dialectal German variant Ratz could be reflective of an inherited Proto-Germanic form, an adaptation of the Old Saxon form, or (perhaps most likely) a later expressive derivative.