Stück

Oznaczający (Angielski)

1. (invariable, neuter, strong) one, item, piece (of something countable; often untranslated in English)
2. (invariable, neuter, strong) head (a single animal)
3. (declinable, invariable, neuter, strong) piece (portion of something bigger or of an uncountable mass)
4. (neuter, strong) Something of artistic or historic value; piece of art (of any kind, but less common of novels and films)
5. (neuter, strong) a person, often female
6. (neuter, obsolete, strong) piece (artillery gun)

Koncepcje

część

kawałek

sztuka

fragment

kawał

składowa

szczegół

moneta

strzęp

dział

element

części roślin

sekcja

skorupa

utwór

porcja

skrawek

odłamek

pręga

rozdział

Synonimy

Teil

Fleck

Fragment

Bruchstück

Glied

Stückchen

Partie

Span

Abschnitt

Tropfen

Korn

Brösel

Zeitrechnung

Bruch

Zeitalter

Ära

Anteil

Scheibe

Bestandteil

Ausschnitt

Splitter

Brocken

Theaterstück

Einzelheit

Drama

Punkt

Klumpen

Fetzen

Element

Detail

Segment

Haufen

Happen

Bissen

Musikstück

Komponente

Ecke

Ding

Tafel

Bereich

Spiel

Strecke

Baustein

Portion

Schauspiel

Block

Gegenstand

Gegend

Menge

Modul

Tłumaczenia

piece

stuk

morceau

pedazo

pièce

pezzo

deel

pieza

pedaço

trozo

parte

bit

fragment

part

partie

Dialekty

Argowia

schnäfeli

Argowia

schnäfu

Argowia

stück

Bazylea-Okręg

stigg

Bazylea-Okręg

stugg

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ʃtʏk/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: stucke

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: stucki

Pokrewny z Hunsrik: Stick

Pokrewny z niderlandzki: stuk

Pokrewny z luksemburski: Stéck

Pokrewny z jidysz: שטיק

Pokrewny z angielski: steck

In summary

Inherited from Middle High German stücke, from Old High German stucki, from Proto-West Germanic *stukkī, from Proto-Germanic *stukkiją. Cognate with Hunsrik Stick, Dutch stuk, Luxembourgish Stéck, Yiddish שטיק (shtik), dialectal English steck (“piece”). Doublet of Stuck.

Zdania

Könnte ich bitte ein Stück Brot haben ?

Could I have a piece of bread, please?

Darf ich euch ein Stück Kuchen anbieten ?

May I offer you a piece of cake?

Ihre erste Rolle bekam sie in dem Stück "State of the Art ".

She got her first role in the play "State of the Art".

Doch war sogar ein Stück Poet in ihm .

But there was even a piece of poet in him.

Dann kann er sich schon einmal ein Stück Seife mit Kordel besorgen .

Then he can get a piece of soap with a cord.