Schelm

Oznaczający (Angielski)

imp, rogue, prankster

Koncepcje

szelma

kawalarz

psotnik

dowcipniś

figlarz

żartowniś

Synonimy

Witzbold

Schurke

🦹‍♂️

Schalk

Wildfang

Lausbub

Schäker

Spaßvogel

Rotzgöre

Clown

Frechdachs

Narr

Bengel

Lausebengel

Schlingel

Dreikäsehoch

Rotznase

Schuft

Lausbube

Früchtchen

Racker

schurkisch

Spaßmacher

Spitzbube

Strolch

Häkelei

Kasper

spitzbübisch

Rotzbengel

Rotzjunge

Scherzkeks

Scherzbold

Lauser

Rotzbubi

Frechmops

Bazi

Lorbass

Rotzblag

Pülcher

Rotzlöffel

Ulknudel

Spaßkanone

Schäkerer

Balg

boshaftes Kind

Bösewicht

🦹‍♂️

Faxe

Faxenmacher

Flegel

Galgenvogel

Gauner

Tłumaczenia

farceur

prankster

şakacı

espiègle

rogue

villain

🦹‍♂️

bromista

pícaro

gamin

ruffian

little imp

polisson

trickster

rascal

thief

Wymawiane jako (IPA)

/ʃɛlm/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: schelme

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: scalmo

Pokrewny z Middle Low German: schelm

Pokrewny z niderlandzki: schelm

Pokrewny z islandzki: skelmir

In summary

From Middle High German schelme (“pest, plague; those who have fallen in battle”), Old High German scalmo (“plague”), from Proto-West Germanic *skalmjan, umlauted derivation from *skalman (“plague, epidemic, corpse”), of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, part, divide”) or *(s)kelh₁- (“to parch, wither”).
Cognate with Middle Low German schelm (“carrion, cadaver”), Dutch schelm, Icelandic skelmir (“rogue”).