Lade

Oznaczający (Angielski)

1. (feminine) drawer
2. (dated, feminine) chest (large box with a hinged lid)

Koncepcje

kufer

szuflada

Synonimy

Schublade

Tischlade

Kiste

Kasten

Truhe

Nagamochi

längliche Truhe

Schubkasten

Arche

Schapp

Gehäuse

Schrein

Trassant

Tłumaczenia

lade

la

drawer

schuiflade

cassetto

tiroir

calaix

cajón

gaveta

ark

gaveta

çekmece

case

chest

kutu

📦

Dialekty

Bazylea-Okręg

laade

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: lade

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: *lada

Pokrewny z średnioangielski: laþe

Pokrewny z staronordyjski: hlaþa

Pokrewny z angielski: lathe

In summary

From Middle High German lade, Old High German *lada (“receptacle, chest”), ultimately from the root of laden (“to load”). Cognate with Middle English laþe, Old Norse hlaþa (“barn, storehouse”), English lathe.