Hirsch

Oznaczający (Angielski)

Noun

1. (masculine, strong, weak) deer
2. (humorous, masculine, strong, weak) two-wheeler (e.g. bicycle, moped, motorbike)

Name

a surname

Koncepcje

jeleń

sarna

rogacz

jeleń szlachetny

Synonimy

Reh

Rothirsch

Rotwild

Bike

Velo

🚲

Rad

🛞

Hirschbock

Zweirad

Fahrrad

🚲

Drahtesel

🚲

Rehe

Radl

🚲

männlicher Hirsch

Boandl

Schenkerl

Schenkler

Knöck

Pferdekuss

Tschekapuff

Edelhirsch

Eisbein

Eisenbahner

Elch

🫎

Hirsche

panisch

Ren

🦌

Cervidae

Hirschleder

Rehwild

Rothirsche

Tłumaczenia

cerf

🦌

deer

🦌

cervo

🦌

hert

🦌

ciervo

🦌

cervus

🦌

ελάφι

veado

🦌

geyik

🦌

cérvol

🦌

venado

🦌

cèrvi

stag

🦌

cerf élaphe

chevreuil

Dialekty

Bazylea-Okręg

hiirsch

Bazylea-Okręg

hiirz

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/hɪʁʃ/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: hirz

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: hiruz

Pokrewny z niderlandzki: hert

Pokrewny z angielski: hart

In summary

From Middle High German hirs, from older hirʐ(e), from Old High German hiruz, from Proto-West Germanic *herut, from Proto-Germanic *herutaz. Cognate with Dutch hert, English hart.
When the Old High German -u- was lost by syncope (in inflected forms), the fricative /s̄/ came to stand after a consonant, which regularly it never did. This anomaly was then removed by replacing /s̄/ either with /s̠/ (spelt ⟨s⟩) or with the affricate /t͡s/ (cf. Luxembourgish Hierz). In the former case, the cluster /rs̠/ was regularly shifted further to /rʃ/ (cf. Kirsche etc.).