Fernweh

Oznaczający (Angielski)

wanderlust (desire to travel, a longing for far-off places)

Koncepcje

tęsknota za dalekim światem

Przeciwieństwo

Heimweh

Synonimy

Wanderlust

Reiselust

Reisefieber

Sehnsucht nach der Ferne

Tłumaczenia

wanderlust

itchy feet

nostalgie

nostalgia de países lejanos

nostalgia di paesi lontani

bougeotte

saudades de longes terras

ansia por viajar

nostalgia de lo lejano

añoranza de países lejanos

yolculuk tutkusu

errance

passion des voyages

nostalgia

verlangen naar de verte

Wymawiane jako (IPA)

/ˈfɛʁnveː/

Etymologia (Angielski)

From fern (“far”) + Weh (“pain”), literally “far pain” or “far sickness”, as contrasted with Heimweh (“homesickness, longing for home”).