Eule

Oznaczający (Angielski)

1. (feminine) owl
2. (feminine) a moth of the family Noctuidae
3. (feminine) a human who goes to bed late and rises late, a night owl

Koncepcje

sowa

płomykówka

ptak drapieżny

Przeciwieństwo

Lerche

Synonimy

Uhu

Kauz

🦉

Schleiereule

Raubvogel

Vermittler

hässliche Frau

Bote

Habichtskauz

Greifvogel

Pastete

Tłumaczenia

owl

🦉

hibou

🦉

lechuza

🦉

uil

🦉

gufo

🦉

coruja

🦉

chouette

🦉

baykuş

🦉

mocho

🦉

κουκουβάγια

civetta

🦉

òliba

kund

🦉

buho

búho

🦉

Dialekty

Bazylea-Okręg

heiel

Bazylea-Okręg

yyle

Bazylea-Okręg

nachtheiel

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈʔɔʏ̯lə/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: iule

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: ūwila

Pokrewny z niderlandzki: uil

Pokrewny z zachodniofryzyjski: ûle

Pokrewny z angielski: owl

Pokrewny z niemiecki: Uhu

Pokrewny z szwedzki: uv

In summary

From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from a variant of Proto-Germanic *uwwalǭ (compare Dutch uil, West Frisian ûle, English owl), diminutive of *uwwǭ ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.