Dieb

(Angielski)

thief (male or of unspecified gender)

Dialekty

Bazylea-Okręg

stääldieb

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/diːp/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: diep

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: diob

Pokrewny z staronordyjski: þýfð

Pokrewny z staroangielski: þēof

Pokrewny z niderlandzki: dief

Pokrewny z angielski: thief

Pokrewny z gocki: 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃

In summary

From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).

Koncepcje

złodziej

złodziejka

włamywacz

włamywaczka

Synonimy

Räuber

Einbrecher

Diebstahl

Gauner

Langfinger

Einbrecherin

Jagdfalke

Kohlenglut

Raub

Schächer

Schränker

Schuft

Taschendieb

Kidnapper

Räuberin

Gelegenheitsdieb

Diebin

Schorbruder

Gannef

Entfüherin

Bettler

Klauer

diebisch

Einbruch

Entführer

Feigling

Geiselnehmer

Tłumaczenia

thief

voleur

ladrón

ladro

dief

ladrão

hırsız

fur

lladre

κλέφτης

لص

robber

ladra

diz

cambrioleur