Bügel

Oznaczający (Angielski)

1. (masculine, strong) a bent or curved piece of metal (or less often other material), a bail, bow, ring, specifically
2. (masculine, strong) a bent or curved piece of metal (or less often other material), a bail, bow, ring, specifically
3. (abbreviation, alt-of, ellipsis, masculine, strong) a bent or curved piece of metal (or less often other material), a bail, bow, ring, specifically
4. (abbreviation, alt-of, ellipsis, masculine, strong) a bent or curved piece of metal (or less often other material), a bail, bow, ring, specifically

Koncepcje

wieszak

uchwyt

pałąk

Synonimy

Bogen

🙇

Kleiderbügel

Steigbügel

Spannbügel

Pantograf

Ring

💍

Pantograph

Stromabnehmer

Haken

🪝

Passe

Bandstahl

Aufhängeeisen

Kleiderstange

Aufhänger

Bügelstromabnehmer

Frosch

🐸

Griff

Henkel

Klammer

🗜️

Lappen

Steg

🛣️

Aronstab

Tłumaczenia

stirrup

askı

boog

🙇

toog

hanger

cintre

clip

aro

percha

gruccia

🩼

étrier

bail

staffa

frame

arco

🙇

Wymawiane jako (IPA)

/ˈbyːɡl̩/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: bügele

In summary

From Middle High German *bügel (attested as bügele f, later bogell m [15th c.]), from Proto-Germanic *bugilaz, from the root of *beuganą (“to bend, bow”). Cognate with Dutch beugel, Middle Low German bȫgel (earlier already Old Saxon armbugil), Old Norse bygill (whence Danish bøjle etc.).
It seems that the word was originally northern (Low and Central German) and established itself more widely only during the 16th century. The Schweizerisches Idiotikon still considers it “not truly autochthonous” (nicht recht volksmäßig).