مشبك

Oznaczający (Angielski)

1. clip, clamp, peg, brooch etc.
2. synapse

Koncepcje

spinacz

spinka

Synonimy

اتصال

اشتباك

Tłumaczenia

clip

κλιπ

clasp

hook

🪝

paperclip

📎

paper clip

plaited

stud

synapse

adorned with latticework

trombone

clip

συνδετήρας

sinapsis

Etymologia (Angielski)

From شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) within the root ش ب ك (š b k).
The interpretation of the pastry as a kind of latticework, though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).