"Mruknął  coś

Zaimek

  i

Spójnik współrzędny

 potrząsnął  swoją

Wyznacznik

  wielką

Przymiotnik

  głową

Rzeczownik

."

“He muttered something and shook his big head.”

“He muttered something and shook his big head.”