Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Her
🔁
 deliğe elini sokma,  ya   yılan
🐍
  çıkar   ya   çıyan .

Don't put your hand in every hole, it's either a snake or a centipede.

Odun  olmasa şimdiye  dek  ölmüştük.

If it were not for wood, we would be dead by now.

Deve
🐫
  deve
🐫
  yerine  çöker.

The camel collapses in place of the camel.

Başını  sallamayan  kavak   olmaz .

There is no poplar that does not shake its head.

Katıra " baban   kim ?" demişler,  at
🐴
 dayım  olur  demiş.

They said to the mule, "Who is your father?" and the horse said he would be my uncle.

Fukaranın  tavuğu   tek tek  yumurtlar.

The poor man's chicken lays eggs one by one.

Elinde mavzeri, altında  atı  olduktan  sonra   ben   nereye  kaçabilirdim  ki ?

Where could I run after he had a barge in his hand and a horse under him?

Dereyi görmeden paçayı sıvama.

Do not count your chickens before they are hatched.

Ayı
🐻
  akım kirpi
🦔
 yumuşağım demiş.

The bear said he was soft, the hedgehog said he was soft.

Buraya  fare
🐭
 düşse zehirlenir.

I think even a rat would be poisoned by it," the farmer notes.

Keçi
🐐
 geberse  de  kuyruğunu indirmez.

Even if the goat is pregnant, it does not lower its tail.

Esrik  devenin çulu  eğri   gerek .

The ecstatic camel needs a slanted curve.

Gözlerinde,  sahibi   için , yaşadığı ormanı bırakan  bir
1
  ceylanın   garip  mahzunluğu  vardı .

There was in his eyes, for the owner, the strange sadness of a gazelle leaving the forest where he lived.

Bir
1
 dalın gölgesinde  bin   koyun
🐑
 eğlenir.

A thousand sheep have fun in the shadow of a branch.

Misafiri  horoz
🐓
 olanın,  arpa  kalmaz ambarında.

The one whose guest is a rooster has no barley left in his barn.

Kapıda duran  gardiyan
💂
, kazları  ve   torbayı  görünce  onu   çağırmak   için  elini kaldırdı.

The guard standing at the door raised his hand to call him when he saw the geese and the bag.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

The lady said, "I don't want it with a degenerate dog, his temper will be spoiled."

Karpuz
🍉
 kabuğuyla büyüyen eşeğin  ölümü   sudan   olur .

The death of the donkey growing with watermelon peel is caused by water.

Anaç tavuğun bastığı cücük, ölmezmiş.

The dwarf that the mother hen stepped on, she would not die.

Cahile  söz  anlatmaktansa, deveye  hendek   atlatmak  iyidir.

Rather than speaking to the ignorant, it is better to ditch the camel.

Aptal   ata  binerse  bey
🤵‍♂️
 oldum sanır,  şalgam   aşa  girerse  yağ  oldum sanır.

If a fool rides a horse, he thinks I'm a gentleman, and if a turnip rises, he thinks I'm fat.

Tarlanın taşlısı,  kızın  saçlısı, öküzün başlısı.

The stony of the field, the hair of the girl, the head of the ox.

Tavuslara, sülünlere bakmaya  tenezzül  etmeyen  yabani   kuş
🐦
, kanadı  kırık   bir
1
 çulluğun,  avı   oldu .

The wild bird, which did not bother to look at the peacocks and pheasants, became the prey of a snipe with a broken wing.

Sözü   kısa  keselim adaşım,  bizim   mağrur   ve   insafsız  Atmacamız, değirmencinin  bu   sakat   kızına  vuruldu.

Let's cut to the chase, my namesake, our proud and ruthless Hawk has fallen in love with this maimed miller's daughter.

Zenginin kağnısı dağdan  aşar , fakirin  eşeği   düz  yolda  şaşar .

The rich man's ox crosses the mountain, the poor man's donkey is astonished on the straight road.

Animals