galicyjski Back to galicyjski
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Galician language.

Está  situado  ao   oeste   do país .

It is located in the west of the country.

Viaxou   por   Europa   e   América .

He traveled throughout Europe and America.

Neses  anos   viaxou   bastante   por   Europa   e   América .

In those years he traveled extensively throughout Europe and the Americas.

Xogaba   de  defensa  e   foi   internacional   coa   selección   española .

He played defense and was international with the Spanish national team.

Está  situado  na   Rexión   Suroeste   do   pais .

It is located in the Southwest Region of the country.

Dende   hai   catro
4
  anos  dedícase  ás   cidades   máis   importantes   do   mundo
🗺️
.

For the past four years, we have been dedicated to the most important cities in the world.

Foi   o   primeiro
1st
  presidente  reelixido  e   o   primeiro
1st
  comunista   nomeado   presidente   do país .

He was the first re-elected president and the first communist to be appointed president of the country.

É
  internacional   coa   selección   nixeriana .

It is international with the Nigerian national team.

As   outras   illas   do   grupo  clasifícanse  como   norte   ou   sur   do   Continente .

The other islands in the group are classified as either north or south of the continent.

E , nese  caso , dígame  vostede , ¿desconfían  tamén   dos   socialistas   de   Madrid ?

And, in that case, you tell me, do you also distrust the socialists of Madrid?

Anteriormente ocupaba  o   andar
🚶
 inferior  da   actual  Facultade  de   Xeografía   e   Historia .

Previously it occupied the lower floor of the current Faculty of Geography and History.

Logrou  fuxir   a   Portugal
🇵🇹
  e  refuxiouse  no   norte   do país .

He managed to escape to Portugal and took refuge in the north of the country.

É
  investigadora   principal   de  varios proxectos  nacionais   e   internacionais .

She is a principal investigator of several national and international projects.

Miren , señorías,  non sei   como se   atreven   a   ir   polo   rural .

Look, ladies and gentlemen, I don't know how you dare to go out into the country.

Unha
🅰️
  reforma   que   permitirá   cubrir   os  requisitos  de  ocupación  dos   máis  grandes  artistas   internacionais .

A reform that will make it possible to cover the occupancy requirements of the biggest international artists.

Posteriormente  actuou  en  solitario  e   obtivo   grande  popularidade  en  toda  Europa .

He later went on to perform solo and achieved great popularity throughout Europe.

Nos   últimos   anos   o   país   estivo   baixo  escándalos  de   corrupción   que  frearon  á   economía .

In recent years, the country has been plagued by corruption scandals that have hampered the economy.

É
  doutora   en   Ciencias   Xeolóxicas   pola   Universidade   do País  Vasco .

She holds a doctorate in geological sciences from the University of the Basque Country.

Distribúese  pola   rexión   mediterránea .

It is distributed by the Mediterranean region.

É
 licenciado  en   Xornalismo   pola   Universidade   do País  Vasco .

He holds a degree in journalism from the University of the Basque Country.

Sita  na   rexión  antigamente  chamada  Hispania  Nova .

It is located in the region formerly called Hispania Nova.

Comezou  disputándose  con  equipos privados  e   coas  regras  da   Federación   Internacional   do   Automóbil .

He began by contending with private teams and with the rules of the International Automobile Federation.

Estudou  Maxisterio  e  licenciouse  en   Xeografía   e   Historia .

He studied Magisterium and graduated in Geography and History.

Considérase  a   Ledesma   como   o   centro  neurálxico  ou  capital  do   territorio .

Ledesma is considered to be the neuralgic center or capital of the territory.

A
 crise  espiritual  agudizouse  e  refuxiouse  na  literatura  para   expresar   o   colapso   do   mundo
🗺️
.

The spiritual crisis intensified and he took refuge in literature to express the collapse of the world.

Esta  iniciativa  permitirá  situar  a  capital  ourensá   na  vangarda  das   novas  tecnoloxías.

This initiative will place the capital of Ourense at the forefront of new technologies.

É
  considerado   unha
🅰️
  das  personalidades  máis  eminentes  e  influentes  da  cinematografía mundial.

He is considered one of the most eminent and influential personalities in world cinematography.

A
  Orde   ten  organizado  exposicións   de   diferentes   pintores   galegos   en   Madrid   e  presentacións  literarias .

The Order has organized exhibitions of different Galician painters in Madrid and literary presentations.

Participou   en   diversas   publicacións   colectivas   xunto   co   Grupo  Bilbao  de   poetas   galegos   en   Madrid .

He has participated in several collective publications together with the Bilbao Group of Galician poets in Madrid.

Estaba   dirixido   por  Luís  Tato   Vento   e   nel   colaboraban   socialistas   como  France García García.

It was directed by Luis Tato Vento and collaborated with socialists such as France García García.