Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

francuski

Back to francuski

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Ma mère
👩‍🍼

me le répète .

My mother repeats it to me.

Les deux
2

hommes se connaissent bien
👍

.

The two men know each other well.

Papa
👨‍👦

je peux dormir
😴

avec toi ? Y a un monstre dans le placard .

Dad, can I sleep with you? There's a monster in the closet.

Il
👨

se lève pour chercher les enfants et préparer un petit-déjeuner .

He gets up to pick up the children and prepare breakfast.

Son
🔉

siège
💺

est la ville
🏙️

de Madison.

The average household size was 2.52 and the average family size was 3.12.

Celle-ci lui offre dollars pour abattre son
🔉

mari
🤵

.

She offers him dollars to shoot her husband.

Son
🔉

père
👨‍👦

meurt du sida deux
2

ans plus tard .

Her father died of AIDS two years later.

Il
👨

est tout de suite évident que Kathy est morte .

It is immediately obvious that Kathy is dead.

Ils sont en effet liés , et très importants .

They are indeed related, and very important.

Il
👨

venait de voler
✈️

aux lois un homme
👨

qui leur appartenait .

He had just robbed the laws of a man who belonged to them.

Mais , elle
👩

est , à

son
🔉

tour , atteinte de la même maladie .

But, she, in turn, suffers from the same disease.

Il
👨

meurt deux
2

ans plus tard , laissant deux
2

fils mineurs .

He died two years later, leaving two minor sons.

Mais celle-ci est trop occupée à

engueuler ses enfants .

But she is too busy yelling at her children.

Son
🔉

frère
👨‍👦

est le philosophe Charles

Taylor .

His brother is the philosopher Charles Taylor.

Sa relation avec Dieu et Marie se renforce encore .

His relationship with God and Mary is further strengthened.

Nombre de ses ancêtres apparaissent donc plusieurs fois
⌚

dans cet arbre
🌳

.

Many of his ancestors therefore appear several times in this tree.

Il
👨

est dédié à

son
🔉

fils Denis .

It is dedicated to his son Denis.

De confession catholique romaine , il
👨

est marié et père
👨‍👦

de deux enfants .

A Roman Catholic, he is married and the father of two children.

Ils vivent dans le sud de Londres avec leurs deux
2

filles Jasmine

et Lila.

They live in South London with their two daughters Jasmine and Lila.

Elle
👩

est la fille
👧

de Catherine Mitchell et Robert Carpenter .

She is the daughter of Catherine Mitchell and Robert Carpenter.

Forouhar a

eu deux
2

enfants .

Forouhar had two children.

La grossesse de sa mère
👩‍🍼

vient cependant bouleverser ses projets .

However, her mother's pregnancy upsets her plans.

J'ai deux
2

frères et une sœur
👩‍👧

.

I have two brothers and a sister.

Il
👨

est aussi le frère
👨‍👦

de Winston qui évolue à la Western Force .

He is also Winston's brother who plays for the Western Force.

Le accepte cette famille
👪

, en position incertaine .

This family accepts him, in an uncertain position.

Elle
👩

vivait avec sa mère
👩‍🍼

au château
🏰

de Friedensburg.

She lived with her mother at Friedensburg Castle.

Son
🔉

père
👨‍👦

est colonel , il
👨

a

un frère
👨‍👦

major général et l'autre colonel .

His father is a colonel, he has a brother major general and the other colonel.

Il
👨

est l'aîné de neuf
9

frères et sœurs .

He was the eldest of six brothers and sisters.

Elle
👩

perd ses deux
2

parents respectifs très jeune .

She loses both of her respective parents very young.

Bo Yibo est marié et père
👨‍👦

de six
6

enfants .

Bo Yibo is married with six children.

Sa mère
👩‍🍼

meurt alors qu’il n’a que trois
3

ans .

His mother died when he was only three years old.

Le secrétaire de mairie est aussi celui
1️⃣

d'Odieta.

The town hall secretary is also that of Odieta.

Il
👨

propose à

son
🔉

jeune frère
👨‍👦

, Billy, d'effectuer une livraison en camion .

He offers his younger brother, Billy, a truck delivery.

Néanmoins ce dernier garde
💂

beaucoup d'influence sur
🔛

le clan .

Nevertheless, the latter retains a lot of influence over the clan.

Anna Kovaltchouk est née dans une famille
👪

de professeurs .

Anna Kovalchuk was born into a family of teachers.

Madame la baronne Pfeffers.

Baroness Pfeffers.

Son
🔉

fils Charles

Henry Bouverie a

également été
🏖️

Membre du Parlement .

His son Charles Henry Bouverie was also a Member of Parliament.

On raconte qu'à l'époque ces familles ne
🚫

se parlaient guère .

It is said that at the time these families hardly spoke to each other.

Toujours amoureux
❤️

, Oso espère bien
👍

reconquérir sa famille
👪

.

Still in love, Oso hopes to win back his family.

Marc Miller est né à

Montréal et a

grandi à

Westmount.

Marc Miller was born in Montreal and raised in Westmount.

Ici se perd la trace de la famille
👪

Anger à

Rennes

.

Here the trace of the Anger family in Rennes is lost.

Parmi ses héritiers , figure Patrimoine suisse

qui reçoit de lui une somme importante .

Among his heirs is Swiss Heritage, which receives a large sum from him.

Son
🔉

fils Alan Durward en hérite à

sa mort , quelques années plus tard .

His son Alan Durward inherited it when he died a few years later.

Elle
👩

est la fille
👧

de Jean-Claude Pirotte.

She is the daughter of Jean-Claude Pirotte.

Il
👨

est possible que la lignée royale mercienne trouve ses origines parmi ce peuple
🧑‍🤝‍🧑

.

It is possible that the Mercian royal lineage has its origins among this people.

Elle
👩

fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.

The average household size was 2.47 and the average family size was 3.00.

Ils ont deux
2

enfants , Pierre-Michel et Marie-Pierre .

They have two children, Pierre-Michel and Marie-Pierre.

Il
👨

demande alors conseil à

son
🔉

oncle Gary, endetté jusqu'au cou .

He then sought advice from his uncle Gary, who was up to his neck in debt.

Les trois
3

frères furent constructeurs d'automobiles.

The three brothers were automobile manufacturers.

Pourquoi le papa
👨‍👦

de Ninette ne
🚫

lui achète-t-il pas un manteau
🧥

?

Why doesn't Ninette's dad buy her a coat?

Caroline a

du toutefois , avant la majorité de son
🔉

fils , quitter la régence .

Caroline, however, had to leave the regency before her son reached the age of majority.

À

son
🔉

retour , il
👨

reçut la famille
👪

royale de Saxe , qui était venue le rejoindre .

On his return, he received the royal family of Saxony, who had come to join him.

Il
👨

est marié à la productrice et scénariste Ali Marie Matheson.

He is married to producer and screenwriter Ali Marie Matheson.

Ils auront douze
12

enfants dont six
6

qui survivront jusqu'à l'âge adulte
🧑

.

They will have twelve children, six of whom will survive to adulthood.

Sophie encouragea ses trois
3

filles durant leur supplice et mourut la dernière .

Sophie encouraged her three daughters during their ordeal and died last.

Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose .

Their happiness disappears when Sylvia contracts tuberculosis.

Parfois cette maison
🏠

est considérée comme une lignée de la dynastie d'Hardrada.

Sometimes this house is considered a lineage of the Hardrada dynasty.

Le bâtiment actuel est l’œuvre de la famille
👪

Horowitz.

The current building is the work of the Horowitz family.

Le temps
⌚

n'était plus de se sacrifier , puisque deux
2

fois
⌚

Dieu l'avait rendue mère
👩‍🍼

.

The time was no longer to sacrifice herself, since twice God had made her a mother.

Une personne
🧑‍🦱

qui m'est … horriblement chère .

A person who is … horribly dear to me.

Son
🔉

père
👨‍👦

est un footballeur , ayant évolué en deuxième
2nd

division du championnat de Yougoslavie .

His father is a footballer, having played in the second division of the Yugoslav championship.

Son
🔉

père
👨‍👦

Imre est un champion olympique de canoë-kayak.

His father Imre is an Olympic champion in canoeing.

En revanche , je m’inquiète de savoir comment sera organisée la concertation avec la famille
👪

.

On the other hand, I am worried about how the consultation with the family will be organized.

Elle
👩

est la fille
👧

de l'acteur et scénariste Marcel Cabay.

“She is the daughter of actor and writer Marcel Cabay.”

Serena Williams parvient à

conserver son
🔉

titre aux dépens de sa sœur
👩‍👧

ainée Venus .

Serena Williams manages to retain her title at the expense of her older sister Venus.

Louise Grinberg est issue d'une famille
👪

active dans le secteur du spectacle .

Louise Grinberg comes from a family active in the entertainment sector.

Elle
👩

vit avec son
🔉

mari
🤵

rue du Parc-Royal, paroisse Saint-Gervais, dans Le Marais .

She lives with her husband in rue du Parc-Royal, Saint-Gervais parish, in Le Marais.

Le patronyme Engeldinger serait originaire de la commune .

The surname Engeldinger would originate from the commune.

Puis l'oncle Augustin entra .

Then Uncle Augustine entered.

Celle-ci pénètre en force dans l'appartement familial
👪

, blesse grièvement le père
👨‍👦

.

She forced her way into the family apartment, seriously injuring the father.

Son
🔉

frère
👨‍👦

cadet , Jean-Joseph-Esprit, suit également la carrière ecclésiastique .

His younger brother, Jean-Joseph-Esprit, also followed the ecclesiastical career.

Gerard Malanga est né dans le Bronx de parents immigrés italiens .

Gerard Malanga was born in the Bronx to Italian immigrant parents.

Le couple
👫

reçoit une rente annuelle de livres versée par les deux
2

familles .

The couple receives an annual pension of books paid by both families.

Elle
👩

s'installe alors chez son
🔉

cousin , mais sème bientôt
🔜

le désordre autour d'elle...

She then moved in with her cousin, but soon created a mess around her...

Il
👨

est le père
👨‍👦

du basketteur Murray Mendenhall Jr..

He is the father of basketball player Murray Mendenhall Jr.

Son
🔉

petit-fils , Nelson Aldrich Rockefeller, fut vice-président des États-Unis

sous Gerald Ford

.

Her son and his grandson Nelson Aldrich Rockefeller, served as Vice President of the United States under Gerald Ford.

Son
🔉

frère
👨‍👦

, Charles-Philippe-Hubert, recevra la seigneurie du Sart.

His brother, Charles-Philippe-Hubert, received the lordship of Sart.

Membres de la famille
👪

de Sandi apparaissant dans la série .

Sandi's family members appearing in the series.

Il
👨

est le père
👨‍👦

de l'artiste David Paich, fondateur du groupe de rock
🪨

Toto.

He is the father of artist David Paich, founder of the rock band Toto.

Leena Gade est la fille
👧

d'immigrants indiens .

Leena Gade is the daughter of Indian immigrants.

Elle
👩

est très triste
☹️

, d'autant plus qu'elles devaient fêter l'anniversaire de Mary ensemble .

She is very sad, especially since they had to celebrate Mary's birthday together.

Edith Oppenheim-Jonas dit s'inspirer de sa propre famille
👪

pour concevoir la bande dessinée .

Edith Oppenheim-Jonas says she was inspired by her own family to design the comic book.

Son
🔉

frère
👨‍👦

Jeremiah Harriette, d'un an son
🔉

aîné , est lui aussi footballeur .

His brother Jeremiah Harriette, one year his senior, is also a footballer.

Aminata Touré devient ensuite directrice des programmes de l’Association sénégalaise pour le bien-être familial
👪

.

Aminata Touré then became Director of Programs for the Senegalese Association for Family Welfare.

Cette famille
👪

édifia diverses églises à

Venise et y

acheta beaucoup de richesses .

This family built various churches in Venice and bought a lot of wealth there.

Puis Glenarvan, précédant sa femme
👩

et la soutenant , commença à

descendre à reculons .

Then Glenarvan, preceding his wife and supporting her, began to descend backwards.

Quittant Saint-Amand Montrond, sa famille
👪

s'installe à

Courbevoie .

Leaving Saint-Amand Montrond, his family settled in Courbevoie.

Son
🔉

frère
👨‍👦

, Francesc Nin i Serra , a

été
🏖️

compositeur et violoniste .

His brother, Francesc Nin i Serra, was a composer and violinist.

C'est également son
🔉

père
👨‍👦

qui lui a

transmis cette culture traditionnelle peule qu'il défendait .

It was also his father who passed on to him this traditional Fulani culture that he defended.

Léon Chertok est le père
👨‍👦

du banquier d'affaires Grégoire Chertok.

Léon Chertok is the father of investment banker Grégoire Chertok.

Nicole Rieu et Michel Orso sont venus saluer sa dépouille à

l'église de Barbezieux.

Nicole Rieu and Michel Orso came to greet her remains at the church in Barbezieux.

L'actrice Georgie Henley réside à

Ilkley avec sa sœur
👩‍👧

Rachel Henley.

Actress Georgie Henley resides in Ilkley with her sister Rachel Henley.

En revanche , c’était un mari
🤵

notoirement mauvais
👎

, négligeant Henrietta et l’insultant en public .

On the other hand, he was a notoriously bad husband, neglecting Henrietta and insulting her in public.