hâlâ

Betekenis

still, yet

Met koppelteken als

hâ‧lâ

Uitgesproken als (IPA)

/ˈhaːlaː/

Etymologie

Inherited from Ottoman Turkish حالا, from Arabic حَالًا (ḥālan), adverbial accusative of حَال (ḥāl). Doublet of hâlen and hâl. Compare Azerbaijani hələ (“still, yet”), Bashkir әле (əle, “still, yet”),
Kazakh әлі (älı, “still, yet”),
Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), and
Uzbek hali (“still, yet”).

Zinnen

Saldırının nedeni ise hâlâ bilinmiyor.

De reden voor de aanval is nog onbekend.

O hâlâ , bu sefer biraz da korkuyla, yüzüme bakıyordu.

Hij keek deze keer nog steeds met een beetje angst naar mijn gezicht.

Ancak bazıları hâlâ iyimserliğini koruyor.

Maar sommige blijven nog steeds optimisme.

Yargı sistemi hâlâ sağlıksız .

Het gerechtelijk systeem is nog steeds ongezond.

Sonra herkese bay , bayan denildiği bu sıralarda ondan hâlâ efendi diye bahsediyordu.

Toen verwees hij nog steeds naar hem als een man, mevrouw

Sahneye çıktığınızda hâlâ aynı enerji ve coşkuyu hissediyor musunuz ?

Voel je nog steeds dezelfde energie en enthousiasme als je op het podium gaat?

Hasta hâlâ yüzüme bakıyor ve gözleri , büyük bir merak içindeymiş gibi parlıyordu.

De patiënt keek nog steeds naar mijn gezicht en zijn ogen schenen alsof hij in grote nieuwsgierigheid was.

Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme döneminde.

Toerisme in Albanië is nog steeds in de periode van kruipen.