böğürtlen

Betekenis (Engels)

blackberry, Rubus caesius

Concepten

braam

braamstruik

braambes

braambes or

braam or

Synoniemen

dut

Vertalingen

Brombeere

blackberry

ronce

zarzamora

mûre

rovo

amora

mora

mora

móra

zarza

rubus

bramble

mûre sauvage

Uitgesproken als (IPA)

/bœ.ɰyɾtˈlen/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: بوگرتلن

Verwant aan Azerbeidzjaans: böyürtkən

Verwant aan Kazachs: бүлдірген

Verwant aan Kirgizisch: бүлдүркөн

Verwant aan Oeigoers: بۆلدۈرگەن

Verwant aan Basjkiers: бөрлөгән

Verwant aan Tataars: бөрлегән

Verwant aan Koemuks: бюрюлген

Verwant aan Zuid-Altaïsch: бӧлјирген

Verwant aan Nogai: боьлдирген

Verwant aan Turkmeens: böwürslen

Verwant aan Krim-Tataars: büldürgen

In summary

Inherited from Ottoman Turkish بوگرتلن or بوگورتلن (büyürtlen, “blackberry, rubus fruticosus”), from Proto-Turkic *bürülgen. According to Nişanyan, this is a borrowing from Proto-Mongolic *bögeldirgen or *böldirgene, whereas Starostin posits that Mongolian бөөрөлзгөнө (böörölzgönö, “blackberry, raspberry”) might be of Turkic origin.
Cognates
Azerbaijani böyürtkən
Bashkir бөрлөгән (börlögən)
Crimean Tatar büldürgen bürlegen
Kazakh бүлдірген (büldırgen, “strawberry”)
Kumyk бюрюлген (bürülgen)
Kyrgyz бүлдүркөн (büldürkön)
Nogai боьлдирген (böldirgen) буьлдирген (büldirgen)
Southern Altai бӧлјирген (bölǰirgen)
Tatar бөрлегән (börlegän) börlegen börlegän
Turkmen böwürslen
Uyghur بۆلدۈرگەن (böldürgen, “strawberry”) بۆلجۈرگەن (böljürgen)