ateş

Betekenis

1. fire
2. fever, temperature
3. gunfire; artillery fire
4. light (flame to create fire)
5. (informal) lighter
6. anger

Met koppelteken als

a‧teş

Uitgesproken als (IPA)

[ɑˈt̪eʃ]

Etymologie

From Ottoman Turkish آتش (ateş, “fire”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (ataş, “fire”), ultimately from Persian آتش (âtaš). Replaced od (“fire”), the native Turkic word for fire. According to Urusbiev (1963:51) composed of at- (“to shoot, fire”) + -ş.

Zinnen

Grupta iki kişide yüksek ateş vardı .

Twee mensen hadden hoge koorts in de groep.

Halk tasarıya ateş püskürüyor.

Mensen schieten op de rekening.

Kuru baklayla ateş yakamayız biz !

We kunnen vuur niet verbranden met droge baklay!

Bütün gün bir işe yaramayan çifteyi o tarafa çevirip ateş ettim.

Ik draaide het paar dat de hele dag niet op die manier werkte en ontsloeg het.

Başımı kendisine doğru çekti ve bütün yüzümü ateş gibi buselere boğdu.

Hij trok mijn hoofd naar hem toe en verdronk mijn hele gezicht in de struiken als vuur.