cilve

Betekenis (Engels)

1. A behavior meant to please or seem cute, flirtatious or coquettish attitude.
2. (figuratively) An act of appearing, manifesting.

Synoniemen

işve

naz

eda

flört etme

kur

flört

😘

numara

🔢

oynaşma

kırıtma

çekici tavır

Vertalingen

coquetry

coquetterie

Koketterie

Anmut

agacerie

coy

Grazie

flirtation

coquetería

manières

Flirt

ακκισμός

φλερτάρισμα

coqueteig

κοκέττα

Uitgesproken als (IPA)

/d͡ʒilˈve/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: جلوه

In summary

Inherited from Ottoman Turkish جلوه (cilve, “a formally showing a bride to her husband after marriage, when he sees her unveiled for the first time, a present as due from a husband to his bride on first beholding her unveiled, (from the foregoing) the coy first appearance of a bride unveiled, coquetry, coquettish airs and graces, any overpowering manifestation of any beautiful or majestic thing, God's manifestation of himself to a saint, the dance of the dervishes”), from Arabic جِلْوَة (jilwa, “unveiling of a bride”), verbal noun of جَلَا (jalā, “to polish, to clear, to remove, to depart”).