pegar

Betekenis

1. (transitive) to catch
2. (Brazil,transitive) to catch
3. (intransitive) to pick up
4. (Brazil,reflexive,slang,transitive) to engage in a romantic and/or sexual relationship with someone for one night or some short period of time
5. (Brazil,colloquial,reflexive,transitive) to fight, to beat up, to engage in a physical conflict
6. (intransitive,transitive) to stick, to glue
7. (colloquial,intransitive) to catch on
8. (Brazil,transitive) to catch, to take (a transport)
9. (intransitive) to start an engine, vehicle
10. (reflexive) to catch a disease
11. (impersonal,reflexive) to be contagious (of a disease)
12. (intransitive) to catch, take root

Met koppelteken als

pe‧gar

Uitgesproken als (IPA)

/peˈɡa(ʁ)/

Etymologie

Inherited from Latin picāre (“smear with pitch”), from pix (“pitch”).

Zinnen

Muitas crianças e pouco pão , vão pegar .

Veel kinderen en weinig brood zullen vangen.

Você diz ao departamento de polícia para pegar Eddie.

Je zegt tegen de politie om Eddie te krijgen.

Posso pegar alguns dos seus desenhos ?

Kan ik enkele van uw tekeningen krijgen?

Um cão tenta pegar um grande pneu com a boca .

Een hond probeert een grote band met zijn mond te vangen.

Eu não sei pegar o ônibus .

Ik weet niet hoe ik de bus moet krijgen.

Se você quer um sanduíche , não hesite em pegar um .

Als je een sandwich wilt, aarzel dan niet om er een te krijgen.