acidente

(Engels)

Noun

1. (masculine) accident (unexpected event with negative consequences)
2. (masculine) accident (irregular surface)

Verb

1. (first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person) inflection of acidentar:
2. (form-of, imperative, singular, third-person) inflection of acidentar:

Uitgesproken als (IPA)

/a.siˈdẽ.t͡ʃi/

Etymologie (Engels)

Geleend van Latijn: accidēns

In summary

Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).

Concepten

ongeval

ongeluk

accident

tegenslag

tegenspoed

pech

ongelukkig voorval

catastrofe

averij

toeval

toevallig

veiligheid

arbeidsongeval

alteratie

malheur

ecologische ramp

hobbel

Synoniemen

azar

sinistro

catástrofes ecológicas

má sorte

coincidência

acidentes

infortúnio

desgraça

Acidentes

segurança

Acidente escolar

avaria

Vertalingen

accident

accident

accidente

Unfall

incidente

accident

accidente

wypadek

kaza

Unglück

mishap

Unglücksfall

misadventure

Panne

ατύχημα

Zinnen

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

Een ongeluk kan ook een brug zijn op weg naar geluk.

O acidente nunca descansa .

The accident never rests.

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

Het is al een geluk dat je wordt gespaard van een ongeluk.

O experimento se tornou um acidente .

Het experiment werd een ongeluk.

Muitas pessoas ficam traumatizadas após este acidente de barco e precisam de cuidados intensivos .

Veel mensen zijn getraumatiseerd na dit bootongeval en hebben intensive care nodig.

Houve um acidente no trabalho ? um estouro de camelo quase matou o zelador .

Was er een ongeluk op het werk? Een kameel burst doodde bijna de conciërge.