cheio

Betekenis (Engels)

1. (comparable) full, filled, completed
2. (comparable) covered
3. (comparable) full (of people), crowded (having a large number of people)
4. (comparable) fat, well-fed
5. (comparable, figuratively) fed up, tired, annoyed

Concepten

vol

compleet

totaal

volkomen

volledig

verzadigd

gans

🪿

expressief

volslagen

zat

geheel

overvol

heel

Tegenovergesteld aan

vazio

Synoniemen

pleno

completo

inteiro

total

cheia

cabal

repleto

lotado

repleta

satisfeito

de encher

bebado

farto

todo

🔁

estar cheio

cheia

abundância

Vertalingen

full

voll

lleno

plein

ple

pieno

entier

plenus

πλήρης

replete

strapiena

satt

γεμάτος

stracolma

Uitgesproken als (IPA)

/ˈʃej.u/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: plēnus

Verwant aan Galicisch: cheo

Verwant aan Spaans: lleno

Verwant aan Catalaans: ple

Verwant aan Frans: plein

Verwant aan Italiaans: pieno

Verwant aan Roemeens: plin

Verwant aan Engels: full

In summary

Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing.
Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.

Zinnen

O que é cheio de coração , é bom para a boca .

Wat vol hart zit, is goed voor de mond.

O americano vem de seu país com um coração cheio de orgulho .

De Amerikaan komt uit zijn land met een hart vol trots.

Cheio do Parlamento .

Vol parlement.

Estômago cheio , rumores vazios .

Volledige maag, lege geruchten.