zanim

Betekenis

before (earlier than the time when)

Met koppelteken als

za‧nim

Uitgesproken als (IPA)

/ˈza.ɲim/

Etymologie

Univerbation of za + nim. First attested in 1612. Compare Kashubian zanim and Silesian zanim.

Zinnen

Pola musiała nim potrząsać , zanim oprzytomniał.

De velden moesten hem schudden voordat hij bij zijn zintuigen kwam.

Nie umiał zatrzymywać moczu i zanim zdołano cośkolwiek zrobić , miał mokre majtki .

Hij kon de urine niet stoppen en voordat hij iets kon doen, had hij nat slipje.

" Zanim gosposie wypoczęły, przybyli goście ; musiały się więc gorączkowo spieszyć , żeby ich przyjąć ."

"Voordat de huishoudsters rustten, arriveerden gasten; dus moesten ze zich haasten om zich te haasten om ze te accepteren."

— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!

"Je zult veel zien voordat je de hele kruising neemt!"

Zanim kulawiec zdążył powstać z upadku, znikła w rozbłyskanej słońcem zieleni.

Voordat Kulawiec erin slaagde om uit de herfst te ontstaan, verdween ze in het zonnige groen.