rzecz

Betekenis

Noun

1. thing (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)
2. substitutes a previously mentioned noun; thing
3. matter (approximate amount or extent)
4. artistic work, especially a book
5. artistic work, especially a book
6. story, plot (series of events of a narrative)
7. matter (content of a thought or statement)
8. deed, action (that which is done)
9. issue, affair, matter, business, thing (something which needs to be taken care of or resolved, or area of interest)
10. subject, thing (that which may be perceived)
11. things (possessions)
12. (obsolete) food; meal (that which is edible)
13. (obsolete) speech, conversation

Verb

second-person singular imperative of rzec

Uitgesproken als (IPA)

/ʐɛt͡ʂ/

Etymologie

Inherited from Old Polish rzecz.

Zinnen

" Chcę traktować rzecz na zimno ."

"Ik wil het koud ding behandelen."

Nikt nie ma dość rozumu na to , by rzecz właściwą zrobić w odpowiednim czasie .

Niemand heeft voldoende reden om het juiste te doen.

W każdym razie postanowiłem mu rzecz całą zakomunikować .

In elk geval besloot ik om het hele ding met hem te communiceren.

" Pierwsza rzecz , jaka wyprowadziła nas z równowagi, było to ogłoszenie ."

"Het eerste dat ons van streek maakte, was een advertentie."

" Nie sądź pan , że to rzecz taka niezwykła."

"Zeg niet dat het zo ongebruikelijk is."

" Bo rzecz nie należała bynajmniej do łatwych ."

"Omdat het ding niet gemakkelijk was."

— Ale która rzecz istniejąca nie jest sprzeczna sama w sobie ? — Może .

- Maar welk bestaande ding is op zichzelf niet tegenstrijdig? - Misschien.