niech

Betekenis

Particle

1. forms the third person imperative in the singular and plural; let, may
2. forms the first person imperative in the singular; used only with perfective verbs; let, may
3. expresses optative meaning; had better, may
4. let (used to specify the meaning of a variable)
5. if only; only

Intj

expresses dissatisfaction or impatience

Conj

1. creates a subordinate clause expressing desire or wish; to, so that, for that, in order to
2. creates a conditional; if

Uitgesproken als (IPA)

/ɲɛx/

Etymologie

Inherited from Old Polish niech. By surface analysis, clipping of niechaj. Compare Czech nechť, Serbo-Croatian neka, Ukrainian неха́й (nexáj), and Upper Sorbian njech.

Zinnen

"„ Niech pan będzie spokojny , to jest nic ."

"" Laat de Heer kalm zijn, dat is niets.

Niech sobie przechodzi jeden dzień po drugim .

Laat hem de ene dag na de ander passeren.

Mama niech nie udaje świętej .

Laat mijn moeder niet doen alsof hij een heilige is.

Niech dusza powraca do ciała !

Laat de ziel terugkeren naar het lichaam!

— Teraz mieszkam w nim ja i to niech ci wystarczy .

- Nu leef ik erin en laat het genoeg voor je zijn.

— Niech pan lepiej to czyta , bo są czyste przynajmniej .

"Je leest het beter omdat ze op zijn minst schoon zijn."

Niech nie ginę bez zasługi.

Laat het niet sterven zonder verdienste.

" Ale niech pan weźmie ten lejek do ręki i obejrzy go ."

"Maar neem deze trechter en bekijk hem."