między

Betekenis

1. denotes movement; to in between
2. denotes location; between
3. denotes objects mutually affected by something; between, among
4. between (in transit from (one to the other, or connecting places))
5. denotes result of division; between
6. denotes individual of a group; among; between

Met koppelteken als

mię‧dzy

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmjɛn.d͡zɨ/

Etymologie

Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-. Doublet of miedzy (locative of miedza).

Zinnen

Nie nazywali nigdy po imieniu tego , co było między nimi .

Ze hebben nooit gebeld wat er tussen hen bij naam was.

" Pamięć o zamku tym zaginęła między ludźmi , pozostało tylko opowiadanie , jakby baśń jaka ."

"De herinnering aan dit kasteel verdween tussen mensen, het enige dat over was, was een verhaal alsof een sprookje."

Cóż takiego zaszło między wami ? — zapytałem, nie zdradzając swych myśli .

Wat is er tussen jou gebeurd? Vroeg ik, mijn gedachten niet onthullen.

Na krótką chwilę zapanowała między nami kłopotliwa cisza .

Er was een lastige stilte tussen ons voor een korte tijd.

Między dwoma miastami wyrósł kamienny mur .

Een stenen muur groeide tussen twee steden.

" Takie oto uprzejme zdania wymieniali między sobą współzawodnicy, sportsmeni."

"Zulke beleefde zinnen werden genoemd door wedstrijden en sporters."

Między ogródkami działkowymi biegnie wąska ścieżka .

Een smal pad loopt tussen de toewijzingstuinen.

" W pierwszym rzędzie Sowiety starają się wyplenić miłość i przywiązanie między małżonkami."

"In de eerste plaats proberen de Sovjets liefde en gehechtheid tussen de echtgenoten uit te roeien."