ojciec

Betekenis

1. father (human male who begets a child)
2. father (animal male that begets a child)
3. father (person who instigates something)
4. father (member of a church council)
5. term of address for a priest; father
6. term of address for a man; father
7. father (ancestory)
8. (obsolete) protector
9. (dialectal,obsolete) parents
10. (obsolete) type of party game
11. (obsolete) great actor
12. (obsolete) starost
13. hermit
14. father (the Pope)
15. patron
16. scholar, theological writer (expert in the history of the Church and religion)

Met koppelteken als

oj‧ciec

Geslacht

♂️ Mannelijk

Uitgesproken als (IPA)

/ˈɔj.t͡ɕɛt͡s/

Etymologie

Inherited from Old Polish ociec (genitive oćca > Polish ojca) The additional j in the nominative is by analogy with the oblique stem.

Zinnen

Gdzie jest twój ojciec ?

Waar is jouw vader?

Ojciec wróci z roboty .

Vader zal terugkomen van het werk.

Ojciec wziął jednego za uszy .

Vader nam er een bij zijn oren.

" Daję panu słowo , że przez całą drogę ojciec i córka szli przed nami ."

"Ik geef je een woord dat mijn vader en dochter ons helemaal voorgingen."

Twój ojciec jednak pozostał nieubłagany .

Je vader bleef echter onverbiddelijk.

— Co myślisz o tym , aby Połę wziąć na kolację ? Ojciec lubi ładne dziewczęta .

- Wat vind je van het eten voor het avondeten? Vader houdt van mooie meisjes.

— Jak się nazywał twój ojciec ?…

- Wat was de naam van je vader?

Pewnego razu ojciec zawołał go i powiedział: — Wiesz Emil , będziesz miał brata albo siostrę .

Eens belde zijn vader hem en zei: "Weet je Emil, je hebt een broer of zus."