od razu

Betekenis

Adv

at once, right away, immediately (without waiting)

Particle

but (used to signal that what has been said is too much)

Uitgesproken als (IPA)

/ɔdˈra.zu/

Etymologie

Literally, “at once”. Ellipsis of od pierwszego razu (“from the first time”), a translation of French du premier coup. First attested in the second half of the 18th century. Compare English at once and Russian сра́зу (srázu).

Zinnen

Ale czy można było tak zaraz , od razu ?

Maar was het meteen meteen?

Boby od razu poznali , bo się zrobiłem czerwony .

Ze zouden elkaar meteen ontmoeten omdat ik rood werd.

Czy możemy od razu przejść do konkretnych ustaleń?

Kunnen we onmiddellijk naar specifieke regelingen gaan?

Po tej chętce poznałem od razu , że Podlasiak!

Na deze bereidheid leerde ik die Podlasiak kennen!

" Groza położenia wytrzeźwiła go od razu ."

"De gruwel van de positie is onmiddellijk ontnuchter."

Zmiarkował od razu ! — rzekł do Podlasiaka, wskazując ramieniem przyjaciela i chełpiąc się jego zgadliwością.

Hij veranderde meteen! Zei hij tegen Podlasiak, wijzend naar de schouder van zijn vriend en schepte aan zijn gok.