aby

Betekenis

Conj

1. to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish)
2. to (used to connect a sequence of actions)
3. so long as (used to express a wish for anything)
4. just to, for the sake of

Particle

expresses the speaker's certainty of their statement; happen to, isn't?

Met koppelteken als

a‧by

Uitgesproken als (IPA)

/ˈa.bɨ/

Etymologie

Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Zinnen

" Zostałem , aby się rozejrzeć ."

"Ik bleef rondkijken."

Poszedłem naprzód , aby się dowiedzieć , czy skłonny jesteś go przyjąć .

Ik ging vooruit om erachter te komen of je bereid bent hem te accepteren.

" Jakże przejdę obok niej , aby mnie nie zatrzymała?"

"Hoe ga ik naast haar, zodat ze me niet zou tegenhouden?"

" Aby jutro lub pojutrze znów stała się jakaś ohyda ?"

"Dat morgen of dag na morgen weer misbruik wordt?"

Absolutnie nie chciała , aby „ on sobie coś myślał”.

Ze wilde absoluut niet dat hij 'iets dacht'.

"Obmyślimy wszystko i postaramy się o to , aby panu źle nie było ."

"We zullen alles verslinden en proberen het niet slecht te maken."

To wystarczyło, aby się Emil nią zainteresował.

Het was genoeg voor Emil om in haar geïnteresseerd te zijn.

Nie ukrywali jej , ale nie mogli odejść od siebie , aby nienawiść minęła .

Ze verstopten haar niet, maar ze konden elkaar niet verlaten zodat haat voorbij was.