cały

Betekenis

1. whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself)
2. whole (containing nothing that shouldn't be with the entity)
3. whole, entire (relatively large)
4. whole, intact (not missing any pieces)
5. whole, intact (not missing any pieces)
6. whole, intact, unhurt
7. all, covered in (completely covered in something)
8. all, filled with
9. all (being representative of someone's typical behavior)
10. actual, real; unmistakable

Met koppelteken als

ca‧ły

Uitgesproken als (IPA)

/ˈt͡sa.wɨ/

Etymologie

Inherited from Old Polish cały.

Zinnen

Nie powiedział do niej przez cały czas ani słowa .

Hij zei haar niet altijd een woord tegen haar.

Wreszcie zobaczyłem jak na dłoni cały klasztor .

Uiteindelijk zag ik het hele klooster in mijn hand.

— Czy myśli tu nas trzymać cały rok .

- Denkt hij het hele jaar aan ons.

Przez cały okres kwarantanny nie możesz opuszczać domu .

Je kunt je huis niet verlaten tijdens de quarantaine.

Emil obraził się potem i nie chciał przez cały tydzień .

Emil was later beledigd en wilde de hele week niet doen.

— I jednej chwili zamilkł tłum cały .

- en de hele menigte viel stil.

— Więc aż cały miesiąc leżałem w malignie?

"Dus ik lag de hele maand in Maligna?"

Najbliższy tydzień upłynął niemal cały na przygotowaniach.

De volgende week, bijna overal in de voorbereidingen.