" Krótki   korytarz ,  o

  brudnej , zakurzonej  podłodze ,  prowadził   do   kuchni   i

 pokojów  dla   służby ."

"Een korte gang, met een vuile, stoffige vloer, leidde naar de keuken en kamers voor service."