helaas

Betekenis (Engels)

Adv

unfortunately

Intj

alas!

Concepten

helaas

jammer genoeg

jammer

tot mijn spijt

ongelukkigerwijs

tot onze spijt

spijtig genoeg

o wee

betreurenswaardig

ongelukkig

Uitgesproken als (IPA)

/ɦeːˈlaːs/

Etymologie (Engels)

Borrowed from French hélas.

Zinnen

Helaas kunnen wij geen beslissingen voor hen nemen .

That is the limit of our action.

Het is helaas niet meer mogelijk om dat bericht te verwijderen .

Unfortunately, it is no longer possible to delete that message.

Helaas hebben wij tijdens het afgelopen jaar niet van deze vrede kunnen genieten .

Unfortunately we have not enjoyed that peace this year.

Helaas blijft het aantal doden stijgen .

Unfortunately the death toll keeps rising.

Ik kan helaas niet voldoen aan je eis .

Unfortunately, I cannot meet your requirement.

Helaas , want over het overige zijn wij het beiden eens .

It is a pity, because in other respects we are in agreement.

Helaas is de dodo nu uitgestorven .

Unfortunately, the dodo is now extinct.

Het noodzakelijke referendum is helaas nog heel ver weg .

Unfortunately, the necessary referendum is still very far away.